日本選拔隊(duì)將要參加世界青少年排球大賽，豬野熊領(lǐng)隊(duì)擅自對媒體表稱，選拔隊(duì)所有隊(duì)員均決定若不能贏得世青比賽冠軍，便從此退出排球界。一眾隊(duì)員聽到消息后震驚及擔(dān)心不已，紛紛萌去意。阿梢努力說服眾人不果，隊(duì)長八木澤香讓眾人自行決定，最后只有里美一人離去。練習(xí)中阿梢突然倒下，豬野熊看出端倪，急忙送阿梢到醫(yī)院檢查，證實(shí)阿梢的腳骨有事，不能再打排球。