在拳擊比賽前夕，奪冠熱門鐵翼三人一起偷跑出訓(xùn)練場，并到花刺堂紋身，期間陳達(dá)頻頻向李怡雯示愛，蔡唯很不高興。蔡唯生日，他與李怡雯約會(huì)卻被放鴿子，不料等他回到訓(xùn)練場，卻發(fā)現(xiàn)隊(duì)友早已為他準(zhǔn)備好了生日驚喜。比賽如期舉行，鐵翼慘遭滑鐵盧，蔡唯、陳達(dá)先后敗北，李怡雯贏得一枚金牌后轉(zhuǎn)會(huì)冠軍隊(duì)太陽俱樂部。