小協(xié)因不滿泰浩一再采用身體撞擊向他挑釁而產(chǎn)生了肢體沖突，并引發(fā)了兩隊選手的群架，小協(xié)之父憤而離開了觀眾席，小協(xié)為此難過不已。小協(xié)因等不到瑞玲（李升燕飾）來觀戰(zhàn)而親自前往瑞玲的工作地點找她，瑞玲開始時雖然很排斥，但是經(jīng)過進(jìn)一個月的交往之后，迅速便成了男女朋友。小協(xié)從宋教練處得知將有職業(yè)曲棍球隊之后，一心希望小燦能專心打球，將來畢業(yè)后順利進(jìn)入職業(yè)球隊…。