卡米拉看著有關威廉和凱特(露易絲·福特 飾)是史上最受歡迎的皇室成員的報道，生氣地跟查爾斯表示，他們再不小心就要改朝換代了。查爾斯一點也不擔，他認為首先有他然后才有威廉，他才是這第一位的人物，可卡米拉還是難掩憤怒，看到查爾斯一直在擺動那些小餅干，讓她一時生氣便把餅干給扔掉了。被扔掉餅干，查爾斯非常的心疼，他馬上小心翼翼地要撿起餅干，因為他要用那些餅干的利潤捐給慈善機構(gòu)。威廉滿足地從床上起身，準備去餐廳繼續(xù)打工，可經(jīng)不住凱特誘惑，他決定遲到再得一個警告處分。威廉正在餐廳里收拾東西之時，一輛救護飛機停了下來，救護員因為乘務員患夢喬森綜合癥，急需找一個飛行員開飛機。威廉會開飛機，可又怕自己承認會開，會讓自己暴露了王子的身份，所以他仍舊在那里掃地不肯吭聲。老板因為廁所里堵了大便，急著讓威廉去處理，威廉這才沒辦法稱自己會開飛機，不管廁所。皮帕(MorganaRobinson 飾)來找嫁給王子的凱特要錢，凱特不肯給她錢，她便拿凱特的往事威脅凱特。在與凱特要錢的同時，皮帕看到了威廉弟弟亨利的照片，便想出了一個勾引亨利的計劃，所以沒有再堅持跟凱特吵著要錢。皮帕在自己的屁股上畫了一架亨利喜歡的飛機，謊稱自己乘坐過這個型號的飛機，騙亨利跟她上床。上床之后，皮帕才坦白自己沒有坐過那架飛機，然后把屁股上的飛機給亨利看，表明她是這樣坐飛機的。亨利對皮帕的小調(diào)皮很是喜歡，可因為不識字，她看不懂皮帕筆記本上寫的，勾引亨利的三步驟。尤金妮亞和貝爾翠絲一起吃飯的時候，兩人商量著不要再用皇室的錢，所以她們決定出去打工，可她們并沒有一計之長。想了半天之后，貝爾翠絲和尤金妮亞決定，在網(wǎng)上教別人化妝賺錢，有了構(gòu)想之后她們便去游說亨利，想出席亨利的化妝舞會化妝。威廉開了飛機之后，感覺特別的興奮，可沒想到回到家卻遭到了父親查爾斯的批評，還勒令他不準再駕駛飛機。在凱特跟威廉說他們晚上的約會之時，愛德華跑來告訴他們，他急需六百萬英磅買一個版權，想要給威廉他們看孩子賺錢，威廉在凱特的說情下，便答應給愛德華這個機會?？桌胫雷约涸诓闋査剐睦锏奈恢茫谑墙o查爾斯提了一個假設性的問題，說明如果她和查爾斯有一個孩子，查爾斯會不會讓他當國王。查爾斯對卡米拉的假設，先是嘲笑了一番，然后才告知卡米拉，說明他會在自己之后，將國王之位傳給威廉、亨利以及威廉的兩個孩子，那之后才可能傳給卡米拉的孩子。空中駕駛救護中心給威廉打來電話，說明他們又有三個飛行員得病了，急需威廉來駕駛飛機，威廉因為有父命在身非常的猶豫。在左右為難之時，威廉從墻上阿爾弗雷德大帝的畫像上受到了啟發(fā)，決定將人民放在第一位，所以答應前往駕駛救護飛機?？桌趧P特為晚上的化妝舞會打扮之時，指責她的妝扮會引起爭議，所以讓凱特換上她提供的服裝。凱特一直不肯換上衣服，因為威廉還沒有出席在晚會上，等她看到威廉駕駛飛機抵達之時，才馬上換上了自己的衣服。威廉因為駕駛飛機，跟查爾斯吵了起來，而此時凱特卻因為卡米拉給她的服裝，讓她覺得扮成一個截肢的人出現(xiàn)很威風，所以開心地出現(xiàn)在眾人面前。威廉見到凱特的打扮非常生氣，因為今天晚會的主題是為那些為打仗而截肢的人辦的，而凱特還扮成截肢的樣子，一定會受到公眾的譴責。