Carl向眾人道別，準(zhǔn)備前往癌癥營(yíng)。不過(guò)他對(duì)那里的活動(dòng)并不喜歡——沒(méi)有打靶，沒(méi)有水橇滑水，也沒(méi)有騎馬……沒(méi)有任何樂(lè)趣！神通廣大的Carl決定交一些新朋友，然后自己找點(diǎn)樂(lè)子——就當(dāng)是苦中作樂(lè)吧。Frank擔(dān)負(fù)起照顧孩子的職責(zé)，閑下來(lái)的Sheila介紹Jody參加玩具時(shí)間。為了討好Sheila，F(xiàn)rank答應(yīng)給Jody當(dāng)性教練——盡管Jody自己不是太情愿。Fiona發(fā)現(xiàn)雜貨店經(jīng)理Bobby拿全體員工當(dāng)他個(gè)人的取樂(lè)工具，于是決定團(tuán)結(jié)所有同事一起對(duì)付這個(gè)壞老板。Lip和Mandy從寄養(yǎng)家庭中救出Mandy的半親妹妹Molly。Debbie開(kāi)始練習(xí)憋氣——下次那些野蠻的城市泳池女孩再欺負(fù)她時(shí)，她至少可以保護(hù)自己。Kev和V想生個(gè)孩子。Jimmy得知自己的父母將要離婚，而且他的父親可能有同性戀傾向……