你最后會變成駝背?查理在拉斯維加斯通宵了一個晚上，第二天早上醉醺醺回到家中，才記起來今天要去看杰克的足球比賽。查理實在沒辦法向杰克開口說自己不去，只好帶著大大的墨鏡前往。在球場旁，查理認識了單親母親凱特(Kate)，兩人相言甚歡，查理用杰克作借口約了凱特來家中做客，并且成功的和凱特約好一起單獨約會。在約會中兩人發(fā)現(xiàn)真的很有話題聊，送凱特回到家門口時，兩人親吻了，但凱特卻突然哭了，她告訴查理自己現(xiàn)在有很大的負擔，查理猜出凱特的意思，便轉(zhuǎn)身要走，但凱特卻決定要與查理共度一晚良宵。?單身母親格洛麗亞(Gloria)約了艾倫到自己家中，借口與他討論標語設計，實際上是向勾引他，但是她的計劃卻被一直跟她斗來斗去的另一單身母親布魯克(Brook)破壞，兩人到另一房間吵了起來，艾倫躲在門旁偷聽，卻被布魯克勐然開起的門撞歪了鼻子。