康拉徳被海麗亞訓(xùn)斥了一頓，原來是他出頭打了校警，嚴(yán)禁他今后跟南茜碰面。深夜大兒子希拉斯被巡警送回，精神亢奮，胡言亂語，可能吸了大麻，第二天找他談話卻被告知她才是最大的煙鬼，因?yàn)樗谫u毒品。安迪接到了服兵役的通知，他去找道格幫忙，原來他在喝醉酒時(shí)草率簽了約，他不想去也不想上軍事法廳。最終安迪找到了不去的理由—成為猶太教教士。南茜被康拉德說動(dòng)，野心勃勃地要把生意做大……