海女咖啡座的重建由于經(jīng)費問題受到很多制肘，進度非常緩慢。經(jīng)過商議后，咖啡座的面積、很多設備都要削減。裝修工程亦是主要由一眾街坊親力親為。在大家共同努力下，雖然難復舊觀，但總算可趕及“海洋重開日”重新開業(yè)。另一方面，去年用放種方式培育海膽的計劃非常成功，海底布滿了海膽，令一眾海女非常雀躍。闊別家鄉(xiāng)很久的忠兵衛(wèi)亦返回北三陸，同日到達的還有前來北三陸開個唱的鈴鹿博美。