赫爾曼術(shù)后痊愈歸隊(duì)，隊(duì)長(zhǎng)博登好友的女兒妮基也將加入消防站。建筑工地地基塌陷，西弗萊德在救援中幫一名重傷工人錄下了對(duì)妻子的遺言。西弗萊德的肩部在之前的火災(zāi)中嚴(yán)重受傷，他卻只字未提。消防員燒烤聚會(huì)上，妮基大方表示對(duì)西弗萊德的好感，達(dá)登的妻子希瑟卻指責(zé)西弗萊德應(yīng)對(duì)她丈夫的死負(fù)責(zé)。凱西提出希望和海莉重新開始，海莉欣喜答應(yīng)。道森朝著當(dāng)醫(yī)生的夢(mèng)想努力，海莉給予她鼓勵(lì)。